Dotzic
Исходник: .java
Готовый файл (класс): .class
Делать какие-либо изминения в уже скомпилированных файлах приведёт к ошибке, да и ковырять там нечего-то, так как вся среда java после компиляции невозможна для редактирования.
Вот тема с ссылками на исходники:
http://forum.zone-game.info/showthread.php?t=20
Что бы что-то делать сначало нужно ознакомится с синтаксисом языка, так как ошибок понаделаешь. Для более существенных изменений стоит побольше узнать структуру файлов сервера, а именно классов.
Если нет опыта работы с java лучше взять уже готовый сервер, и поставить его. Если же всё же хочешь попробовать собрать модифицированный тобой сервер, советую начать со сборки L2jServer, в коде меньше грязи, да и компилируется без особых проблем.