Нет, "swserver.no-ip.org:8085" ты просто явно укажешь к какому порту надо подключаться. Обычно адрес роутера находится по 192.168.1.1. Введи это в строке браузера и там должны появиться настройки роутера. Другими словами, есть аппаратный фаерволл (против ддос атак) и програмный фаерволл (устанавливается как программа). Вот програмного фаервола у тебя нет, а аппаратный есть судя по всему.
Настройки scriptdev2.conf , realmd.conf , mangosd.conf стоит менять лишь в том случае, если, скажем, логин сервер и база данных стоит на одной машине, а игровой сервер на другой. Кластер так сказать