Работа над Goddess of Destruction (part 2)

[Hard]

я говорю не только про магов.

[l2j-ct]

Народ вот занимаюсь переводом в игре. Начал переводить чистый систем с нуля!Дак вот в статистике в игре начал переводить но так как перевод с китайского совсем не понятный я подписал вот так как на скрине:

Но как то всё равно не так, посоветуйте, как доделаю выложу.
На скрине выделена область за которую я имею в виду!

[darkevil]

Народ вот занимаюсь переводом в игре. Начал переводить чистый систем с нуля!Дак вот в статистике в игре начал переводить но так как перевод с китайского совсем не понятный я подписал вот так как на скрине:

Но как то всё равно не так, посоветуйте, как доделаю выложу.
На скрине выделена область за которую я имею в виду!

Все правильно, только, не стихия атаки, а атрибут атаки.

[VISTALL]

Все правильно, только, не стихия атаки, а атрибут атаки.

ну такой вариант тоже верные - кому как захочется

[linliss]

помоему щас неважно как переводить)) главное чтоб понятно было... все равно когда ГОД поставят на ру офе все возьмут перевод у них

[l2j-ct]

Ну если норм перевести то и с руоффа мучатся по новой не надо!Брать и т.д!Конечно всё равно на 100% не переведу так как не всё открывается к примеру ActionName не могу открыть если извлекаю в tsv то кривой текст обратно уже не влить!Проблемы с открытием некоторых файлов!Надо будет ещё вещи перевести а то руки не доходят пока что))

[3JIO]

народ! а чем щас открыть файлы дат из системс год?

[[STIGMATED]]

L2FileEdit... некоторые открываются, у других похоже другое шифрование.

[KhAir]

Anyone have the L2FileEdit for Goddess of Destruction?

I haven't the .ddf for Goddess.

Thanks!

[3JIO]

ха! я в шоке! у файла скилнейм шифрование как на С4